Pourquoi apprendre les expressions idiomatiques en français ?
Tu veux apprendre le français de manière plus naturelle et fluide ? Comprendre et utiliser des expressions idiomatiques te permettra d’enrichir ton vocabulaire et de parler comme un natif ! Ces phrases imagées donnent du relief à tes conversations et te permettent d’éviter les traductions trop littérales.
Dans cet article, nous te présentons 10 expressions françaises incontournables, leur signification et comment les utiliser au quotidien. 📚✨
10 expressions françaises à maîtriser
1️⃣ Avoir le coup de foudre ⚡💘
Signification : Tomber amoureux immédiatement.
📌 Exemple : « Quand je l’ai vue pour la première fois, j’ai eu le coup de foudre ! »
2️⃣ Mettre son grain de sel 🧂
Signification : Donner son avis sans qu’on l’ait demandé.
📌 Exemple : « Il faut toujours qu’il mette son grain de sel dans toutes les conversations ! »
3️⃣ Ne pas être sorti de l’auberge 🏚️
Signification : Être dans une situation compliquée qui va durer.
📌 Exemple : « Avec tous ces problèmes, on n’est pas sortis de l’auberge ! »
4️⃣ Avoir un poil dans la main ✋
Signification : Être très paresseux.
📌 Exemple : « Il n’a jamais envie de travailler, il a un poil dans la main ! »
5️⃣ Se creuser la tête 🧠
Signification : Réfléchir intensément à un problème.
📌 Exemple : « Je me creuse la tête pour trouver une bonne idée. »
6️⃣ Être dans la lune 🌙
Signification : Être distrait, perdu dans ses pensées.
📌 Exemple : « Tu ne m’écoutes pas, tu es encore dans la lune ! »
7️⃣ Casser les pieds à quelqu’un 👣
Signification : Énerver ou agacer quelqu’un.
📌 Exemple : « Il me casse les pieds avec ses histoires ! »
8️⃣ Avoir le cafard 🐞
Signification : Être triste ou déprimé.
📌 Exemple : « Depuis qu’il est parti, j’ai le cafard… »
9️⃣ Faire la grasse matinée 🛌
Signification : Dormir tard le matin.
📌 Exemple : « Dimanche, j’adore faire la grasse matinée ! »
🔟 Tomber dans les pommes 🍏
Signification : S’évanouir.
📌 Exemple : « Quand il a vu son idole, il est tombé dans les pommes ! »
Apprends et pratique ces expressions avec Too French !
Chez Too French, nous t’aidons à apprendre le français de manière ludique et interactive. Nos cours en ligne sont conçus pour te faire progresser rapidement, avec des exercices adaptés et un accompagnement sur mesure.
👩🏫 Professeurs de FLE, nous proposons du matériel pédagogique pour vous aider à enrichir vos cours avec des expressions idiomatiques et des exercices interactifs.
📢 Alors, prêt(e) à parler comme un natif ? Rejoins-nous sur Too French, la plateforme de français qui te fait progresser ! 🚀
