Cassa

Termini e condizioni d’uso troppo francesi

Aggiornato: 17/01/2025

Il sito web accessibile all’indirizzo Too-French.com o Toofrench.com (di seguito denominato “la piattaforma”, “il servizio” o “Too-French.com” o “Toofrench.com”) è pubblicato da TOO FRENCH SAS, una società francese [SIREN: 897 496 543 – Iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Montpellier].

Toofrench.com è una piattaforma Internet interamente ed esclusivamente dedicata all’apprendimento e all’insegnamento del francese come lingua straniera (FLE). Alcune funzioni del Servizio Toofrench.com sono accessibili gratuitamente, mentre altre sono a pagamento. Il Servizio è destinato ad adulti o minori di età superiore ai 13 anni e, se del caso, con l’espressa autorizzazione dei genitori o di un tutore legale, che siano cortesi e rispettosi dei buoni costumi e delle leggi in vigore nel loro paese. Questo servizio è stato progettato per garantire il massimo comfort agli Utenti e una grande affidabilità nel suo utilizzo.

Ti invitiamo a leggere attentamente le seguenti Condizioni Generali d’Uso (CGU) prima di utilizzare questo servizio. Il loro scopo è quello di fornire un quadro preciso delle condizioni di utilizzo di tutti i servizi offerti da Toofrench.com e del rapporto tra il Servizio e i suoi Utenti. L’utilizzo del Servizio implica la lettura e la comprensione del contenuto dei Termini e Condizioni di Toofrench.com. L’accettazione, senza limitazioni, di queste condizioni è dimostrata dalla spunta della casella che indica la frase “Certifico di aver letto e accettato le CGU” o qualsiasi altro equivalente al fine di convalidare la registrazione a questo Servizio che si trova nel modulo di registrazione sulla pagina di registrazione del sito Toofrench.com. L’utente riconosce quindi espressamente di aver letto i presenti Termini e Condizioni d’uso e di averli stampati su un supporto durevole a sua disposizione.

Toofrench.com può modificare le presenti condizioni generali di utilizzo in qualsiasi momento. In tal caso, sarai avvisato sul sito o via e-mail. A tal proposito, l’utente riconosce e accetta che l’utilizzo del sito o il semplice accesso ad esso dopo la data delle modifiche implicherà l’accettazione delle CGU così come modificate.

ARTICOLO 1 – Definizioni

Nei presenti Termini e Condizioni Generali d’Uso, i seguenti termini sono definiti come segue:

“Contenuto”: si riferisce a qualsiasi informazione, dato, opera letteraria e artistica, messaggio, musica, suono, video, fotografia, testo, immagine, commento, tag, titolo, pubblicati in forma elettronica e/o resi disponibili da un utente registrato al Servizio.

“Registrazione”: atto con il quale una persona accede per la prima volta a Toofrench.com, risponde al modulo inviato, convalida le regole delle varie funzionalità e indica in particolare la propria identità, i dati di contatto, nonché un login e una password.

“Tu”, “Utente/i” o “Membro/i”: Si riferisce a qualsiasi persona fisica che approva le presenti CGU e che quindi accede a Toofrench.com creando o meno un account.

“Servizio/i”: si riferisce a tutti i servizi offerti da Toofrench.com ai suoi Utenti.

“Sito”: La pagina accessibile all’URL https://www.toofrench.com o https://www.too-french.com, direttamente o tramite qualsiasi URL, link ipertestuale, scheda, pulsante o qualsiasi altro mezzo, nonché qualsiasi sito sostitutivo creato da TOO FRENCH SAS.

ARTICOLO 2 – Registrazione e accesso a Toofrench.com

2.1 Accesso al sito

Toofrench.com è accessibile alle persone fisiche maggiorenni e ai minori (con l’autorizzazione dei genitori) ed è riservato ad un uso personale o professionale. Quando utilizzi il Servizio, dichiari di agire a titolo privato, per te stesso o per conto della tua azienda.

Questo elenco non è esaustivo:

• Non puoi utilizzare questo Servizio se non accetti le presenti condizioni generali di utilizzo.
• Utilizzare questo Servizio se sei minorenne e non hai l’autorizzazione di un genitore o di un tutore legale.
• Comunicare i propri dati personali a qualsiasi altro Utente tramite messaggistica o qualsiasi altra funzione di contatto senza utilizzare le funzioni di questo Servizio.
• Utilizzare questo Servizio a fini pubblicitari per promuovere servizi di terzi.
• danneggiare in qualsiasi modo chiunque trasmettendo messaggi o contenuti non conformi alle leggi e ai regolamenti in vigore, agli standard di comportamento accettati, ai diritti di terzi o che mirano a turbare l’ordine pubblico. Vedi la sezione Conformità alla legislazione vigente.
• Fornire contenuti (foto, testi, video) non conformi alla carta educativa del Servizio e non rispettosi della pubblica decenza. Qualsiasi contenuto offensivo verrà sistematicamente eliminato senza preavviso.
• Distribuire contenuti destinati a danneggiare il Servizio (virus, spam, worm, software, ecc.).
• Distribuire qualsiasi link a Internet.

2.2 Creare un account

Oltre all’accettazione delle presenti CGU, l’accesso al Servizio è subordinato all’apertura di un account sul Sito. A tal fine, dovrai fornire i dati necessari alla tua identificazione. Al momento dell’apertura dell’account, l’Utente garantisce che i dati forniti sono accurati e veritieri e si impegna a informare tempestivamente Toofrench.com in caso di modifica dei dati forniti al momento della registrazione e, se del caso, ad apportare personalmente le modifiche in questione all’interno del proprio spazio personale sul sito Toofrench.com.

2.3 Sicurezza e riservatezza dell’account

Per utilizzare il Servizio, l’Utente deve utilizzare il nome utente e la password creati al momento dell’apertura dell’account. L’Utente si impegna a mantenerli segreti e a non rivelarli a terzi. L’utente sarà l’unico responsabile dell’accesso al Servizio utilizzando il suo nome utente e la sua password, a meno che non venga dimostrato un uso fraudolento di cui l’utente non è responsabile. In caso di perdita, appropriazione indebita o uso fraudolento del tuo login e/o della tua password, ti impegni a informare immediatamente il servizio clienti di Toofrench.com.

Toofrench.com non ha alcun obbligo e non dispone di mezzi tecnici o legali sufficienti per garantire l’identità delle persone che si registrano sul Sito. Se ritieni che l’identità di una persona sul Sito sia inesatta o che qualcuno stia utilizzando in modo fraudolento il tuo account o i dati che hai fornito, devi informare immediatamente il servizio clienti di Toofrench.com.

2.4 Invito e sponsorizzazione

Quando un Utente desidera invitare un amico o un conoscente sul Sito e fornisce a Toofrench.com i dati di contatto di quest’ultimo, si impegna a ottenere in precedenza il consenso esplicito di quest’ultimo al trattamento e alla raccolta dei suoi dati personali da parte di Toofrench.com. Tali dati saranno quindi utilizzati per inviare, a nome dell’Utente che ha fornito a Toofrench.com i dati di contatto e a suo nome, un’e-mail di presentazione di Toofrench.com e dei servizi offerti all’amico “sponsorizzato”. Ove applicabile, l’Utente fornisce deliberatamente tali informazioni sotto la sua esclusiva responsabilità e si impegna ad assumerne tutte le conseguenze.

2.5 Diritto di recesso

Ai sensi dell’articolo L 121-20 del Codice del Consumo francese, si precisa che il cliente dispone di un periodo di sette giorni liberi dalla data di sottoscrizione del servizio per esercitare il diritto di recesso, senza penalità o motivazioni. Tuttavia, ai sensi dell’articolo L 121-20-2, 1° del Codice del Consumo, il cliente non può più esercitare il diritto di recesso una volta che ha avuto accesso o consumato i servizi.

ARTICOLO 3 – Funzionamento di Toofrench.com

Una volta creato un account, l’Utente può accedere ai Servizi offerti da Toofrench.com.

Alcuni servizi sono soggetti a moderazione preventiva e il loro utilizzo sarà possibile solo dopo la convalida dell’account da parte dei moderatori del sito Toofrench.com.

Per impostazione predefinita, l’Utente ha accesso a servizi limitati. Per avere accesso a servizi più ampi, ogni Utente può optare per un servizio a pagamento. A tal fine, deve abbonarsi a un servizio a pagamento o sottoscrivere un abbonamento (si veda l’Art. 4 di seguito).

ARTICOLO 4 – Abbonamento ai servizi a pagamento e metodi di pagamento

4.1 Abbonamento a servizi a pagamento

Una volta creato il proprio account, gli Utenti possono, se lo desiderano, sottoscrivere servizi a pagamento o un abbonamento al servizio. La sottoscrizione di servizi a pagamento o di un abbonamento offre il vantaggio di accedere a servizi e possibilità più ampie su Toofrench.com. Sono disponibili diversi tipi di abbonamento e la durata dell’abbonamento dipende dal periodo scelto. I termini e le condizioni per sottoscrivere un abbonamento sono dettagliati nella pagina di pagamento che lo accompagna: prezzo, funzioni disponibili, durata. I prezzi indicati sul Sito sono espressi in euro, comprensivi di tutte le tasse, per i paesi della zona euro.

4.2 Pagamento di un servizio o di un abbonamento a pagamento

Il pagamento di un servizio o di un abbonamento a pagamento viene effettuato con carta di credito presso uno dei nostri fornitori di servizi di pagamento STRIPE / MANGOPAY / PAYPAL, che è responsabile della ricezione del pagamento. Utilizzando il nostro fornitore di servizi di pagamento, l’utente è tenuto ad accettare i termini di utilizzo e le condizioni generali del servizio di pagamento. Di conseguenza, qualsiasi vendita di servizi a pagamento o di abbonamento a Toofrench.com è definitiva, fatte salve le disposizioni di cui all’articolo 2 del presente documento, in particolare la disposizione relativa al diritto di recesso.

4.3 Rinnovo dell’abbonamento

Per evitare qualsiasi interruzione del servizio, il tuo abbonamento sarà rinnovato automaticamente per un nuovo periodo identico a quello scelto al momento della sottoscrizione del servizio a pagamento. Pertanto, a meno che tu non richieda espressamente la cancellazione, continuerai a usufruire del servizio sulla base del prezzo del tuo abbonamento attuale. Il tuo abbonamento si rinnoverà automaticamente fino a quando non comunicherai espressamente a Toofrench.com la tua volontà di annullare l’abbonamento in corso alle condizioni descritte in questo articolo, nel paragrafo “Cancellazione” che segue.

4.4 Annullamento dell’abbonamento

Puoi annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento cliccando sul link “Interrompi il mio abbonamento” nella pagina di gestione del tuo account prima della scadenza del periodo di abbonamento. Anche in questo caso, potrai comunque utilizzare il tuo Account fino alla scadenza dell’abbonamento. Ti ricordiamo che non è previsto alcun rimborso nel caso in cui tu decida di interrompere l’abbonamento, in quanto il servizio rimarrà disponibile fino al termine del periodo di abbonamento. Qualsiasi richiesta di cancellazione sarà considerata effettuata il giorno lavorativo successivo alla sua ricezione da parte di Toofrench.com. In caso di cancellazione e/o chiusura del tuo Account, Toofrench.com non garantisce che il tuo Account e i tuoi dati utente saranno conservati in caso di nuovo abbonamento.

Nonostante le disposizioni di cui sopra, Toofrench.com potrà chiudere l’account dell’Utente senza preavviso in caso di violazione da parte dell’Utente stesso; le condizioni di chiusura discrezionale variano a seconda della gravità della violazione. Tale risoluzione avverrà senza alcun pregiudizio per i danni che Toofrench.com potrà richiedere all’Utente a titolo di risarcimento per i danni subiti da Toofrench.com a causa di tali violazioni.

Risoluzione per semplice violazione: si parla di semplice violazione quando l’Utente non rispetta, o non ha rispettato, qualsiasi altra disposizione delle presenti CGU ad esclusione di quelle contenute negli articoli 2 e 6 (violazione grave). In questo caso, Toofrench.com invierà un’e-mail all’Utente colpevole della violazione. Se l’Utente non risponde all’e-mail e/o persiste nella violazione, l’account dell’Utente sarà chiuso a discrezione di Toofrench.com entro 2 giorni lavorativi.

Risoluzione per grave inadempimento: si ritiene che si sia verificato un grave inadempimento se l’utente non rispetta, o non ha rispettato, una qualsiasi delle disposizioni degli articoli 2 e 6 delle presenti CGU. In questo caso, la risoluzione è immediata e l’utente non ha diritto a richiedere alcun rimborso per il periodo rimanente fino alla successiva data di scadenza dell’abbonamento.

TOO FRENCH SAS si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro qualsiasi persona il cui comportamento causi danni (di qualsiasi tipo) a un altro utente di Toofrench.com o alla società stessa.

ARTICOLO 5 – Responsabilità e obblighi di Toofrench.com

5.1 Responsabilità generale

Toofrench.com è un servizio Internet dedicato all’apprendimento e all’insegnamento del francese come lingua straniera (FLE). Poiché Toofrench.com fornisce questo servizio a distanza, si ricorda espressamente che il Sito è un mero intermediario tra i suoi Utenti e fornisce ai suoi Utenti mezzi di comunicazione e funzionalità che consentono loro di mettersi in contatto più facilmente.

In nessun caso Toofrench.com è vincolato o impegnato ad alcun obbligo di risultato su questo punto. In particolare, la natura virtuale e automatizzata del servizio non può garantire o attestare le reali intenzioni degli Utenti tra di loro, né la veridicità delle informazioni fornite o la loro reale identità.

In nessun caso Toofrench.com potrà essere ritenuta responsabile dei messaggi o delle informazioni scambiate sul Sito. Ogni Utente riconosce espressamente che, semplicemente utilizzando il Servizio, può essere potenzialmente esposto a contenuti imprecisi, offensivi, indecenti o negativi. In qualità di semplice host, Toofrench.com non potrà in alcun caso essere ritenuto responsabile della diffusione di questo tipo di Contenuti.

Adescamento di altri utenti: ti chiediamo inoltre di essere estremamente vigile su qualsiasi richiesta di denaro o di adescamento da parte di utenti disonesti di questo Servizio; tutti sono invitati a non rispondere a questo tipo di richieste. Invitiamo inoltre i nostri utenti a segnalarci qualsiasi richiesta che ritengano anomala e che possa essere sfuggita alla vigilanza del nostro team di moderatori.

5.2 Responsabilità tecnica

L’attrezzatura hardware che consente l’accesso al Servizio è di esclusiva responsabilità dell’Utente, così come i costi di telecomunicazione (abbonamenti Internet, telefono, ecc.) necessari per utilizzare il Servizio. La connessione, l’uso e la partecipazione a Toofrench.com implicano per l’Utente la piena conoscenza e consapevolezza dei limiti di Internet per quanto riguarda gli aspetti tecnici del trasferimento dei dati, la protezione dai virus e altri vincoli di Internet.

Nello stato attuale delle tecnologie informatiche, Toofrench.com non può essere ritenuto responsabile in particolare nel caso di (elenco non esaustivo):

• guasti alle connessioni informatiche o alle reti legate all’utilizzo di Internet,
• guasti temporanei o permanenti di reti informatiche o telefoniche,
• guasto temporaneo o permanente delle apparecchiature informatiche dell’Utente,
• guasto temporaneo o permanente del software dell’Utente,
• guasto temporaneo o permanente del fornitore di servizi Internet (ISP) dell’Utente,
• danni alle apparecchiature informatiche dell’Utente,
• malfunzionamenti della rete Internet che portino a guasti nell’amministrazione, nella sicurezza, nell’integrità o nella gestione dei servizi offerti sul sito,
• modifiche al programma del sito che comportano un aggiornamento e/o una temporanea indisponibilità del sito,
• qualsiasi perdita di dati o impostazioni da parte dell’Utente,
• conseguenze e danni causati da un virus informatico,
• problemi di connessione al sito da parte del partecipante,
• Casi di forza maggiore riconosciuti dalla giurisprudenza.

Inoltre, Toofrench.com non può essere ritenuto responsabile in caso di (elenco non esaustivo):

• modifica, sospensione, cancellazione o rinvio, senza preavviso o giustificazione da parte sua, di uno o più servizi offerti sul sito. In tal caso, Toofrench.com non potrà essere ritenuto responsabile in alcun modo e gli Utenti non potranno richiedere alcun risarcimento.
• comportamento di uno degli Utenti contrario alla legge, alla pubblica decenza o all’ordine pubblico.

In ogni caso, la responsabilità di Toofrench.com nei confronti dell’Utente può sorgere solo per eventi direttamente attribuibili all’Utente ed è in ogni caso limitata all’importo corrispondente al servizio acquistato o all’abbonamento pagato il mese precedente l’evento in questione. Non può essere ritenuta responsabile per danni indiretti. Toofrench.com non può essere ritenuta responsabile per l’uso improprio del Servizio da parte dell’Utente.

ARTICOLO 6 – Responsabilità e obblighi degli Utenti

6.1 Responsabilità generale

Innanzitutto, ogni Utente si impegna a rispettare le leggi, i regolamenti e le convenzioni internazionali in vigore e si impegna a garantire che i contenuti che decide di portare all’attenzione degli altri Utenti (foto, messaggi, suoni, video) siano conformi alle presenti Condizioni Generali d’Uso e alle leggi e ai regolamenti in vigore, in modo da non violare l’ordine pubblico, la pubblica decenza o i diritti di terzi.

6.2 Responsabilità per i contenuti trasmessi

Le informazioni fornite da un Utente a Toofrench.com devono essere accurate. Toofrench.com non si impegna a verificare l’identità degli Utenti o la veridicità dei Contenuti (informazioni, foto, messaggi, suoni, video) da essi forniti, che sono forniti sotto la loro piena ed esclusiva responsabilità. Qualsiasi conseguenza derivante dalla divulgazione della propria vita e/o dei propri Contenuti è di esclusiva responsabilità degli Utenti interessati. Di conseguenza, ogni Utente rinuncia a qualsiasi ricorso contro Toofrench.com, in particolare sulla base di qualsiasi violazione del suo diritto all’immagine, all’onore o alla reputazione derivante dalla diffusione o divulgazione di informazioni che lo riguardano.

Inoltre, l’Utente è informato del fatto che, date le caratteristiche di Internet, i dati trasmessi non sono protetti dai rischi di appropriazione indebita e/o pirateria, per i quali Toofrench.com non può essere ritenuto responsabile. È pertanto esclusiva responsabilità di ciascun Utente che condivide un contenuto adottare tutte le misure appropriate per proteggerlo. Pertanto, qualsiasi Utente che renda il proprio contenuto accessibile ad altri Utenti riconosce che Toofrench.com non garantisce la riservatezza del contenuto, indipendentemente dal fatto che venga distribuito o meno.

In particolare, e senza che questo elenco sia esaustivo, l’Utente si impegna a garantire che nessun contenuto da lui fornito venga utilizzato in alcun modo:

• Non incita alla violenza, al crimine, al reato e in particolare alla violenza sessuale, al suicidio, agli atti di terrorismo, al furto, al danneggiamento e al deterioramento,
• Non glorifica i crimini di guerra, i crimini contro l’umanità o gli atti di terrorismo,
• Non incita alla discriminazione razziale, all’odio o alla violenza nei confronti di una persona o di un gruppo di persone sulla base della loro origine, dell’appartenenza o meno a un particolare gruppo etnico, nazione o religione,
• Non contiene espressioni di disprezzo o insulto nei confronti di terzi,
• Non viola la privacy, l’immagine o la vita privata di terzi,
• Non viola i diritti di proprietà, compresi i diritti di proprietà intellettuale,
• Non mina la sicurezza o l’integrità di nessuno Stato,
• Non offre la vendita, il regalo o lo scambio di beni derivanti dalla commissione di un reato che costituisce un illecito o un crimine (frode, appropriazione indebita, violazione della fiducia, ecc.)
• Non è di natura pornografica o pedofila,

Qualsiasi violazione da parte di un Utente degli obblighi contenuti nel presente articolo, nell’articolo 2 delle presenti CGU o, più in generale, di uno degli obblighi giudicati essenziali a discrezione di Toofrench.com potrà comportare la risoluzione del contratto e la cancellazione definitiva dell’account dell’Utente interessato.

Fatte salve le disposizioni precedenti, l’Utente garantisce e manleva Toofrench.com a prima richiesta da qualsiasi danno subito da Toofrench.com e da qualsiasi azione di responsabilità intentata contro Toofrench.com a causa della violazione da parte dell’Utente di qualsiasi diritto di terzi, incluso un altro Utente del Sito.

ARTICOLO 7 – Dati personali, tecnologia dell’informazione e libertà civili

Per consentire agli Utenti di interagire tra loro, Toofrench.com raccoglie, memorizza e archivia i dati personali degli Utenti. Questi dati possono includere: nome, indirizzo postale e/o e-mail, numero di telefono fisso e/o mobile e l’indirizzo IP (Internet Protocol) del computer dell’Utente. Toofrench.com può condividere alcune di queste informazioni con alcuni dei suoi partner, sapendo che non verranno comunicate informazioni che consentano di identificare l’Utente per nome.

Ai sensi della legge francese sulla protezione dei dati personali n. 78-17 del 6 gennaio 1978 e della direttiva europea n. 95/46 del 24 ottobre 1995 relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, gli Utenti registrati sul Sito hanno il diritto di opporsi, accedere e rettificare i dati che li riguardano. Di conseguenza, ogni Utente registrato su Toofrench.com ha il diritto di richiedere la rettifica, il completamento, l’aggiornamento o la cancellazione delle informazioni che lo riguardano. Se la richiesta di cancellazione delle informazioni riguarda elementi necessari al corretto funzionamento dell’Account dell’Utente, l’Account deve essere cancellato.

La richiesta deve essere inviata per iscritto, con i dati di contatto e l’identificativo personale del richiedente, per posta all’indirizzo sotto indicato:

Troppo francese SAS

55, impasse Mac Gaffey 34070 MONTPELLIER

L’Utente riconosce di essere stato informato del fatto che il Sito web potrebbe utilizzare dei “cookie” per registrare determinate informazioni sul suo computer e che è possibile opporsi alla registrazione di tali “cookie” configurando il suo browser Internet di conseguenza. Toofrench.com può offrire agli Utenti l’opportunità di partecipare a programmi di fidelizzazione, marketing o altre attività che si svolgono su un sito web o un programma di terze parti. In questo caso, Toofrench.com non è responsabile delle azioni o delle attività di queste terze parti e invita i suoi visitatori a leggere attentamente i termini e le condizioni da esse proposti.

ARTICOLO 8 – Campagne pubblicitarie

Toofrench.com si riserva il diritto di utilizzare parte dei contenuti inviati dagli Utenti, come il nome, la foto, i contenuti dei corsi e le opinioni, per scopi pubblicitari o promozionali e per aumentare l’efficacia del servizio offerto agli Utenti. In questo modo, le informazioni comunicate dagli Utenti (ad eccezione dei dati personali) sono accessibili tramite il sito web nella zona visitatori e nella zona membri, tramite le newsletter inviate via e-mail. Sono inoltre accessibili tramite qualsiasi mezzo di comunicazione elettronico (SMS, e-mail, Internet, MMS) o tradizionale (stampa, radio, televisione) in tutto il mondo, a condizione che l’Utente non abbia espresso il proprio dissenso o non abbia annullato il proprio accesso al servizio. I dati personali dell’Utente non saranno divulgati a nessuno in alcun modo. Gli Utenti possono chiedere a Toofrench.com di non utilizzare più i loro contenuti per le proprie attività pubblicitarie/promozionali tramite lettera, mascherando le proprie informazioni nell’area riservata ai membri o cancellando il proprio account.

ARTICOLO 9 – Valore probatorio

Il partecipante e Toofrench.com concordano che solo i dati salvati sui sistemi informatici di Toofrench.com hanno valore probatorio per quanto riguarda gli elementi di connessione e le informazioni risultanti dall’elaborazione informatica relativa al servizio. Di conseguenza, si accetta espressamente che Toofrench.com possa utilizzare questi elementi, in particolare in caso di controversie o dispute, come prova di qualsiasi atto, fatto o omissione al fine di far valere i propri diritti legali. Questi vari elementi costituiscono una prova ammissibile, valida e opponibile tra le parti, indipendentemente dalla loro forma o presentazione.

Allo stesso modo, qualsiasi operazione effettuata utilizzando il login e la password assegnati a un Utente a seguito della registrazione si presume irrevocabilmente effettuata sotto la responsabilità dell’Utente.

ARTICOLO 10 – Proprietà intellettuale

Il Sito e tutti i diritti ad esso collegati sono di proprietà esclusiva di Toofrench.com.

Di conseguenza, e senza che questo elenco sia limitativo, tutti i programmi, i marchi, i loghi, le illustrazioni, i giochi, i segni distintivi, i testi, i suoni, i video, le immagini, le interfacce, gli schermi, nonché le presenti CGU visibili su Toofrench.com sono protetti dalla legge francese sul diritto d’autore e sulla proprietà intellettuale e artistica e dalle Convenzioni internazionali sul diritto d’autore. Qualsiasi riproduzione o rappresentazione non autorizzata di questi elementi costituisce una violazione punibile per legge. La riproduzione, la divulgazione, la distribuzione, l’uso, la rappresentazione, la riproduzione, la modifica o qualsiasi altra forma di sfruttamento non autorizzato e/o illegale, in tutto o in parte, direttamente o indirettamente, con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto simile o diverso, degli elementi sopra elencati, è soggetta alla previa autorizzazione di Toofrench.com. Se Toofrench.com non lo fa, i trasgressori saranno tenuti a intraprendere le relative azioni legali nei confronti dei trasgressori da parte di Toofrench.com, dei titolari dei diritti esclusivi assegnati a Toofrench.com o dei terzi interessati.

Da parte sua, l’Utente autorizza espressamente Toofrench.com a riprodurre e distribuire le informazioni da lui fornite sulla sua pagina, sul suo account, sul suo annuncio, sui suoi criteri di ricerca e sulla sua presentazione (informazioni, descrizione, immagini, ecc.) su tutto o parte del Sito e/o su tutti i mezzi di comunicazione elettronica, in tutto il mondo e per tutta la durata dell’esecuzione delle presenti CGU tra l’Utente e Toofrench.com.

ARTICOLO 11 – Trasferimento

Il Servizio si riserva il diritto di assegnare o trasferire i diritti e gli obblighi contenuti nelle presenti Condizioni Generali d’Uso a qualsiasi società di sua scelta.

ARTICOLO 12 – Nullità parziale

Qualora una o più clausole delle presenti CGU siano ritenute non valide o dichiarate tali in applicazione di una legge, di un regolamento o di una decisione definitiva di un tribunale competente, le altre clausole manterranno tutta la loro forza e portata.

ARTICOLO 13 – LEGGE APPLICABILE e FORO COMPETENTE

Toofrench.com, il sito e le presenti regole sono disciplinati dalla legge francese.

In caso di controversia, le parti faranno ogni sforzo per trovare una soluzione amichevole. In assenza di un accordo amichevole tra le suddette parti, i tribunali del luogo in cui si trova la sede legale di Toofrench.com avranno giurisdizione esclusiva, senza alcuna eccezione.

Qualsiasi controversia relativa all’interpretazione, all’esecuzione o alla validità del presente contratto sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva del tribunale competente nell’ambito della giurisdizione della Corte d’Appello di MONTPELLIER (34), nonostante la pluralità di convenuti o l’introduzione di terzi.